手机浏览器扫描二维码访问
第二十六章 嘟噜嘟噜露西亚（第2页）
“没办法啊。完全按照当地人的发音，这名字得写一大串。罗斯人名字本来就长得离谱，前面再加上这些莫名其妙的发音，得写多长啊……”李玄英赞同道：“我看，剧本作家都不敢这么写，否则剧团掌柜的，得认为他是强行凑字数。”
郭康只能点头赞同。
斡罗斯这个词，大概真的是苦于舌头颤不起来的人发明的。
至于他那个时代，这个翻译和实际发音差别就更大了。
斡罗斯是对“嘟噜嘟噜罗斯”的模拟。在这个时代，这些东部的斯拉夫人城邦和公国，确实在自称“嘟噜嘟噜罗斯”，但之后，人家改名字了。
按照希腊人和罗马人的造词习惯，表示地区的名词，词尾都统一加上了后缀，变成“某某某亚”这种名称。土著嘴里自称的“罗斯”，就这样变成了“罗西亚”。
到彼得大帝当政的时候，为了和欧洲对接，使用了这个希腊罗马名词作为外交场合的正式称呼，所以国家的名字就成了“嘟噜嘟噜露西亚”。此后，一直沿用到他那时候。
至于“斡罗斯”和“嘟噜嘟噜露西亚”哪个对，其实也是不好说的。因为这个国家确实有两套称呼。
后世把统一之后的罗斯国家称为“沙俄”，也是一种简化。
沙皇这个称呼最早来源于保加利亚，而且不是什么“皇”，就是凯撒。保加利亚的统治者西美昂通过战争，迫使拜占庭政权授予自己这个头衔，因为他的最终目标，是进入君士坦丁堡当皇帝。
这一举动，在当时也不是什么新鲜操作，理论上什么人都可以当罗马皇帝——亚美尼亚人已经成功了，而塞尔维亚人会在将来进行尝试。
只不过，西美昂最后没打进城，没能当成全罗马的巴塞琉斯，所以只好暂且停在这一步，当保加利亚的凯撒。这同样也不奇怪，因为那个时候的政权，与后世的民族国家并不一样，并没有多么明确的界限。理论上，大家都可以加入罗马体系，获得和使用罗马头衔。所以，这个称呼，就在保加利亚传承了下来。
之后，更远的斯拉夫人，也学到了这个名词。
只是，斯拉夫人崛起的时代，东罗马的势力已经十分衰落，他们直接接触的管理者，是蒙古人。所以，虽然使用凯撒这个名词，但在斯拉夫世界里，它的意思已经发生了变化。
在当时的文献里，金帐和他各个支系的大汗也被叫做沙皇。一直到近代，俄罗斯、波兰等国的公文里，还把克里米亚汗称为克里米亚沙皇。
伊凡四世当年，甚至搞过一次禅让表演：他先推举莫斯科的傀儡卡西姆汗担任沙皇，过了大半年，再让卡西姆汗禅让给他。因此，很多后世文献会把卡西姆王朝也视为沙俄的一部分。这么来回折腾，让人怀疑他这沙皇到底是罗马的还是蒙古的……
伊凡四世所属的留里克王朝后来绝嗣，战乱之后，罗曼诺夫王朝继承了沙皇头衔。但罗曼诺夫的开国沙皇，只是伊凡四世皇后的侄子，大概类似于斯拉夫王莽这种血缘关系。这导致罗曼诺夫家族的合法性先天不足，在后来造成了大量的麻烦。
到彼得一世时，他终于受不住，决定出走，在北方芬兰湾边建立了新首都彼得格勒，并且使用欧式的“英培拉多”头衔，相当于自创了一个新法统。国家的名字，实际上应该叫“英培拉多的嘟噜嘟噜露西亚”。
从“罗斯人的凯撒”到“露西亚的英培拉多”，实际上已经是两套东西了。至于到底哪个更算数，真不太好说，因为很多时候，包括官方场合，他们也是两个都用。
明朝几乎没有和这个国家接触过，清朝倒是接触的很早。但清朝把俄国统治者，直接叫“察罕汗”，意思是“白汗”，回避了这个问题。
后来，“白汗”罗曼诺夫王朝结束了。新成立的红帐汗国，用的又是一套新法理。在这套叙述中，“嘟噜嘟噜露西亚”称为红帐汗国下面，一个兀鲁思。
但红帐汗国也很不稳固。早期，在强势的玉素甫·孛罗帖木儿汗等人的领导下，汗廷还很有威望。但后来，一旦大汗暗弱，就越来越难以维持。没多久，红帐汗国也瓦解了，一众兀鲁思都独立出来，不再承认大汗的权威。
现在他们到底是哪个法统，估计他们自己都说不清楚。估计暂且也没人还有这个闲心，去纠结翻译选词的问题了。
黑色梧桐 仙梦长生劫 大晋第一女枭雄 赛博修仙 穿成年代文中的拖油瓶 薄少别虐了，夫人被你叔叔带走了 孽徒下山，绝色师尊求放过 进错房，我怀上首富大佬的双胎 废土求生，我是拾荒幸运星 远星计划：统御边缘 我欲封仙 开局一包老鼠药农门辣妻超旺夫 开局一包老鼠药农门辣妻超旺夫温巧娘萧旭齐玉瓒 穿成相府嫡女，全家偷听我心声杀疯了 国运之战我以妖族镇诸天 拥兵百万让交权？朕这生如履薄冰 低声哄！宝贝，我只要你 国运之战我以妖族镇诸天蒋文明 穿成早死小炮灰【快穿】 折枝花满暄
都市传奇之风云再起
关于都市传奇之风云再起讲述了小镇少年叶尘的传奇人生。叶尘出生于宁静的小镇，自幼对中医满怀热忱，跟随老中医学习医术，还痴迷武侠暗自习武。然而，叶家因遭人陷害而没落。一次意外，叶尘获得神秘古籍，从中发现家族没落背后与一个神秘组织相关，复仇的种子就此种下。为了家族复兴和探寻真相，叶尘毅然前往大都市。初来乍到，他历经挫折，却凭借精湛的中医医术在一家大型医疗机构崭露头角，还结识了一群挚友。期间，他偶然救下富家千金林晓萱，两人情愫渐生。叶尘在都市中不断打脸权贵，还参与盗墓探险，获取了与神秘组织有关的重要线索。在追寻真相的过程中，他遭遇家族联姻的困境，同时也逐渐揭开当年家族被陷害的巨大阴谋。面对神秘组织的疯狂报复，叶尘在朋友和林晓萱的帮助下绝地反击。成功复仇后，叶尘让家族重振声威，与林晓萱修成正果。他开办中医学院传承医术，成为江湖传奇。但平静不久，新的恶势力崛起，叶尘再次挺身而出，最终成功守护都市和平。这部小说融合了盗墓中医武侠复仇打脸等元素，展现了叶尘从小城镇到大都市的跌宕起伏的人生历程，以及他在爱情家族正义之间的抉择与坚守，是一部充满热血与温情的精彩之作...
诸天第一禁忌
天象异变后，浓雾笼罩全球，天降异宝。有人得到了神秘青皮葫芦，有人得到了刻满符文的金页，还有人得到了五色氤氲流转的神珠一个神秘的大世来临，诡异隐现，红绡电闪主人公徐子凡，一介普通凡人，得到神秘石环，开启了神秘小世界。在笑傲江湖中，筑武道之基，别人练武他修仙，在山巅与绝世剑客比剑，于日下和红衣教主争雄，改造一方...
她死后，薄爷跪在墓碑前哭成狗
现代情感她死後，薄爷跪在墓碑前哭成狗作者陆尽野完结番外 简介 六年前 乔予是双手不沾阳春水的豪门千金，娇纵任性 薄寒时是穿着廉价白衬衫的寒门才子，清贫孤冷。 六年後 乔予是挣扎在温饱边缘的单亲妈妈，卑微孤苦 薄寒时是屹立於全球福布斯富豪榜的风云人物，矜贵无双。 再遇，他双...
白蛇抱紧宝青坊主大腿双修变强
刘季穿越到白蛇缘起世界成为小青外卖。差点被小青蛇吃掉。得到宝青坊主的喂养后才免于被饿死，看他如何给坊主洗脚报答坊主，坊主筹划几千年的复仇计划究竟是什么，看他在缘起中如何截胡小白，到浮生剧情中成为法海的弟子。弥补遗憾。拯救老许，主宰修罗城，闯出一条通天大道。宝青坊主戏份足，有逻辑。帮坊主复仇。...
重生八八从木匠开始
吴远重生到木匠刚刚学成出师的八八年。上辈子只搭伙过了仨月的势利老婆，眼看着就要嫁进门。同样的火坑，吴远断不可能跳两次。他不可能搭上这来之不易的重生机会，去捂那颗本就不属于他的冰冷之心。有那功夫，他完全可以挑个更好的。支书家的漂亮闺女就不错。尽管他家徒四壁。尽管他孑然一身。但他有着三十多年的经验阅历以及技进乎道的木...
藏起孕肚后，顾总求着复合
追妻火葬场先婚后爱蓄谋已久和京圈太子爷隐婚三年，苏芷怡查出怀孕时，老公却跟白月光上了热搜。都说顾家掌权人顾淮安清冷禁欲手段狠辣，只有苏芷怡清楚，这个男人私底下就是个疯子宴会角落里，顾淮安把人摁在墙上。顾太太，捉奸这种事，大可不必御驾亲征。证据在手，离婚才能分多点钱不离婚，我的钱都是你的。离婚，你只能得一半，吃亏的买卖，我们回家再算算账没算明白，她藏起孕肚，签字离婚卷铺盖跑了。再见面，她是高不可攀的苏家千金，温柔体贴全是假象。看着一群男人追在前妻身后跑，顾淮安坐不住了，彻底撕开伪装。老婆，你不是说要抱京圈最粗的金大腿吗他把脚往她面前一搁，回到我身边，腿给你抱，枕边风给你吹...