手机浏览器扫描二维码访问
第四二一七章 玛沙的苦恼（第2页）
“相当准确，即使是我来做，也做不到他这么完美，虽然有些语句有些稚嫩，但准确就是准确，没有错误，这才是我们最需要的翻译。”
“最主要的是，他改的速度比较快，一天一个人，改了十份，而我们五个人才改了五份，还不知道有没有错误呢。”
“难道你们不能做到这一步吗？”
玛沙也是有些拂额头，有些疑惑的问了一句。
“不能，他接受的教育好像与我们不同，虽然同样是精英教训，甚至贵国的翻译也在这里，但对于许多语法并没有进行认真规范，导致用词不规范，也没有任何的办法。”
“用词规范化？”
玛沙突然听到了一个新名词，也是一愣，眼神也变得亮了起来。
“是的，规范，他改的地方，许多都是一脉相承，特别是在公文之中，一便是一，二便是二，不能用猜测的词语。”
“还有吗？”
“有，只是我没的看懂而已！”
“亚斯里，你怎么看，你是我们大使馆的翻译，说说吧？”
“对不起，秘书长，我也没有想到，日本人对我们的教学会留了一手，虽然我平常的日语学会了，对话之类都没有问题，但专业性的词语，我还没有完全懂。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
亚斯里也是一脸的无奈，更多的是尴尬，毕竟他是一名日语翻译，到现在却翻译出现了错误，这不得不让他有些苦恼。
“亚斯里，你，你，你……”
玛沙一听亚斯里的话，顿时也不知道说什么好了，毕竟到了这一步，玛沙才明白过来，不是他们的翻译不行，而是他们的翻译根本没有学好日语。
即使是德语中的少量专业性的词语也都没有掌握，这种情况只能说亚斯里学习不到家，甚至被一个中国人比下去了。
“唉！”
最终玛沙也只能长叹一声，无奈的摇摇头。
“幸亏这一次秦先生发现了问题，如果不是他发现问题，我们可能麻烦了，特别是一些重要文件，一旦出现偏差，那将会是一个无法弥补的损失。”
“就好像是三月前，这是三个月前，还是三月之前，这便是一个很大的麻烦。所以这一次便是一个教训，我打算所有文件都请秦先生审核一下。”
“秘书长，许多重要的文件不能由外人经手，如果经手，很可能导致情报的泄密，这个不妥。”
“我也知道不妥，那你们告诉我，这怎么办？”
“绝密的文件，可以由我们几个慢慢的商量，毕竟一旦外人经手，那保密原则将作为一张废纸。”
“我知道，但这件事，我会向大使和副使说明的。”
玛沙也是一脸的苦涩，到现在出现问题的，还是他们内部。
“至于秦先生，说实话，还是值得信赖的。”
劳德伦等人一听，也一时间不知道说什么好，只能不再说话。
而一边的玛沙看了看几人，脸色都有些不好看，也只能叹息一声。
“好了，大家准备回去吧。明天还要上班。”
“是！”
“秘书长，再见！”
喜欢谍云重重请大家收藏：（）谍云重重
灵气入侵：这该死的末世我来终结 被握在手心里的爱情 杨氏崛起之啃孙成仙 你一离婚律师，怎么尽干媒婆的活 乞丐仙缘 帮助何雨水，开启助人为乐系统 古代天灾，满级空间横着走！ 公元2077 都重生了，孙子还当备胎 在下核爆真人，请指教！ 厉太太独美后，疯批父子求原谅！ 撩拨禁欲大佬成功后，我携子跑路了！ 楚兵 休夫带两娃，她靠种田风生水起 诸天莽荒：从上古真仙开始 不正经的出马仙 重生之资本传奇 龙翔晋阳：命不由天 可儿的周爷 官道之摸鱼王系统
爷爷去世后我在都市给人看风水
（悬疑，风水，灵异，略微惊悚！带你搞笑探秘这个世界的另一面。）这个世界上很多东西是不能用科学来解释的，但是细探之下又和科学紧密不分，而事情真的是这样的吗？接下来就跟随我一起去看看吧！探风水，斗灵体，揭开这个世界不为人知的另一面！我是一名小山村出来的年轻人，小时候我一直和爷爷相依为命，爷爷从小一直叫我学习他那两本书上...
七零，我成了年代文里的恶毒女配
关于七零，我成了年代文里的恶毒女配沈梦是个大厂社畜，在去给合作商送合同的时候，遭遇车祸。就在她瘫在床上独自难受的时候，突然觉醒了空间。还不等她高兴两天，空间的后遗症也来了，她几乎每天晚上都会做一些奇奇怪怪的梦。这让她很快警觉了起来，沈梦赶紧的卖房卖车，开始疯狂的囤积物资，以防自己真的到了一个缺衣少食的地方，把自己饿死。就在她又一次的去囤货的路上，再次发生车祸，等她再次睁开眼的时候，已经穿成了年代文里和锦里女主作对下场凄惨的恶毒女配。不光自己名声尽毁，意外惨死，四个孩子也因为没人管教而变得偏激，加上小时候经常被虐打，心理也变得逐渐扭曲，下场凄惨。而哪个一直当兵，为国做贡献的男人，也被人偷袭，一棍子敲中了后脑，从此痴痴傻傻，最后抱着她结婚的那件衣服，大冬天掉河里淹死了。为了改变自己的命运，沈梦只能洗白名声，引导孩子们向善，因为他们都是英雄的后代，沈梦不想看着他们堕落。因为占着原主的身体，沈梦决定代原主好好孝敬老人，照顾孩子，带领全家朝着富裕的康庄大道奔跑。只是那个一直保家卫国，和她感情平淡的男人，怎么看她的眼神越来越热烈。...
青圣纪元：张天赐和三条狗的传说
这是一个不一样的世界。这是一个不属于凡人的世界。这是一个天赋无比重要的世界。这是一个有着悠久历史，未来充满无限可能的世界。在这个世界中，觉醒者可以根据自己觉醒的天赋，选择成为体修灵修魂修职业者。张天赐，一个平凡的小人物。他本应默默无闻，却偶然得到一小块青石。至此，他的未来彻底被改写了。他的天赋，变得可怕...
绿帽武林之滛乱后宫
绿帽武林之滛乱后宫是文学流氓精心创作的热门小说，笔趣阁实时更新绿帽武林之滛乱后宫最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的绿帽武林之滛乱后宫评论，并不代表笔趣阁赞同或者支持绿帽武林之滛乱后宫读...
神印王座II皓月当空
...
龙傲天兄长不想当反派
秦修越还以为自己加班嘎了见上帝，结果上帝没见到倒是成了还在生长发育的胎儿。恭喜宿主绑定签到系统，检测到宿主附近有龙傲天存在获得双倍奖励加成。听着金手指的播报，秦修越转头看向同胞的另一个胎儿，没听错的话他成了龙傲天的同胞哥哥？联想到某点孤儿院的说法，他出生的时候八成要嘎，他爸妈八成也要嘎。为了避免全家被嘎的命运，秦修越从娘胎里就努力的压制他弟的龙傲天光环。放着好好的修n代不当，偏要走什么孤儿逆袭的龙傲天，他这个当哥的第一个不同意！于是不朽世家的秦家双子从小打到大，秦修越单方面的揍他弟。受不了的秦二弟跑路到下界证明自己不比他哥差！三十年河东三十年河西，他要打败他哥！秦修越看到这个剧本后，觉得比起开局灭门，这种反派剧本也还行。然后在秦二弟一路披荆斩棘来到秦家准备挑战的时候。二公子，大公子已经给您准备好了继任仪式，还请前往主城。跟着秦二弟的亲友站在一旁，目瞪口呆。这？不是说好的反派boss呢？魔蝎小说...